/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"txt.access.help.msg_verified":"Syötä sähköpostiosoitteesi, johon liitetyn salasanan haluat vaihtaa. Lähetämme osoitteeseen sähköpostin, jonka tiedoilla voit asettaa uuden salasanan.","txt.users.edit_password.header":"Vaihda salasana","txt.users.update_password.unchanged":"Uuden salasanan pitää olla eri kuin nykyinen salasana","txt.entries.index.no_topic":"Tällä alueella ei ole aiheita.","type.status.open":"Avoin","txt.requests.new.header":"Uusi tiketti","txt.requests.new.email_address":"Sähköpostiosoitteesi","txt.entries.show.submitter.question":"esitti kysymyksen","txt.entries.index.replied_by":"lähettäjä","txt.users.edit_password.current_pwd":"Nykyinen salasana","txt.requests.index.view_archived":"Katso vanhenpia suljettuja tukipyyntöjä","txt.users.update.success":"Käyttäjän {{link_to_user}} tiedot päivitetty","txt.entries.show.vote.undo":"Peru ääni","txt.requests.new.verify_email":"Tiketti on luotu. Ennen sen käsittelyä sähköpostiosoitteesi pitää varmistaa. Tarkista sähköpostisi.","txt.uploads.create.too_big":"Tiedosto '{{filename}}' on liian iso. Liitetiedoston maksimikoko on {{max_size}}.","txt.users.role_name.admin":"Pääkäyttäjä","txt.access.help.spam":"Tarkista roskapostikansiosi, jos viesti ei saavu muutamassa minuutissa","ke":"to","ticket_fields.priority.label":"Prioriteetti","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"noin vuosi","txt.requests.new.want_image":"Haluan mieluummin kuvan","txt.widgets.forums.no_forums":"Ei käyttöoikeutta foorumeille","txt.registration.error.email_registered":"Antamasi sähköpostiosoite on jo rekisteröity. <ul><li>Käytä <a href=\"/\">tavallista kirjautumista</a></li></ul>","txt.access.login.welcome_back":"Tervetuloa takaisin, {{user_name}}","txt.requests.index.title_cc":"Tiketit, joista saat kopiot","txt.requests.index.status_open":"Käsittelyssä.","txt.registration.index.openid":"OpenID (valinnainen - <a href=\"http://openid.net\" target=\"_new\">lisätietoja</a>)","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} kuukautta","syys":"loka","txt.layout.sub_request":"Lisää uusi tiketti","txt.requests.show.resolved":"Tiketti on <strong>ratkaistu</strong>","txt.verification.details.title":"Olet kirjautumassa tukipalveluun","txt.entries.show.vote.me_too":"Minä myös!","pe":"la","txt.entries.list.most_popular":"Suosituimmat","txt.access.login.unverified_open":"Olet jo rekisteröitynyt tukipalveluun.<ul><li>Varmistaaksesi sähköpostiosoitteesi toimivuuden, klikkaa sähköpostiosoitteeseesi lähetetyn tervetuloviestin linkkiä.</li><li>Tarvittaessa saat <a href='/access/help?user[email]={{user_email}}'>uuden tervetuloviestin</a></li></ul>.","txt.suggestions.search_button":"Haku","txt.requests.show.error":"Tiketin päivittäminen epäonnistui","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"yli vuosi","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} ei ole muodoltaan kelvollinen sähköpostiosoite","txt.watchings.create.title":"Vastaanota muutokset sähköpostilla","txt.access.help.password_mail_sent":"Uusi salasana on lähetetty osoitteeseen {{user_email}}","txt.users.edit.login":"Käyttäjätunnus","txt.requests.new.not_anonymous":"Olet jo rekisteröitynyt tukipalveluun, ole hyvä ja kirjaudu luodaksesi tiketin.","activerecord.errors.messages.inclusion":"ei ole hyväksytty valinta","txt.watchings.error":"Virhe tilauksessa tai sen perumisessa","txt.users.update_password.changed":"Salasana vaihdettu onnistuneesti","txt.users.edit.twitter_message":"Kirjaudu sisään Twitteriin ja salli (<strong>Allow</strong>) Zendeskin käyttää sitä.","txt.search.back_to":"Takaisin sivulle","type.ticket.incident":"Tapaus","txt.users.edit.phone_msg":"Puhelinnumero","txt.requests.new.created":"Tiketti {{request_title}} luotu","txt.requests.index.view_solved":"Näytä ratkaistut ja suljetut tikettisi","ticket_fields.updated.label":"Päivitysaika","txt.requests.new.message":"<p>Tähdellä (<super>*</super>) merkityt kentät ovat pakollisia.</p><p>Saat tiedon sähköpostilla, kun asiakaspalvelu vastaa tikettiisi.</p>","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Uusi tervetuloviesti on lähetetty osoitteeseen {{user_email}}","txt.merge.add_email":"Add email","txt.watchings.destroy.message":"Tilauksen peruutus onnistui","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Manuaalisesti lisätty Twitter-tunnus varmistetaan, kun sitä käytetään ensimmäisen kerran ja oAuth-tunnistus tehdään onnistuneesti.","txt.registration.index.submit":"Luo tunnus!","txt.access.index.no_password":"Jos olet ollut yhteydessä aikaisemmin tukipalveluumme sähköpostitse, sinulla on jo tunnus. <br /> Tarvitset kuitenkin salasanan palvelun käyttämiseen.","txt.entries.list.overview":"Yhteenveto","support.array.sentence_connector":"and","txt.requests.show.add_comment":"Lisää tikettiin kommentti","txt.access.help.title":"Salasanan uusiminen","maanantai":"tiistai","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Nollaa julkaisupäivä","txt.entries.title.article":"Artikkeli","txt.users.edit_password.title":"Vaihda salasana","txt.entries.list.more":"Lisää","txt.watchings.create.message":"Saat sähköpostilla tiedon tänne tehdyistä muutoksista","txt.access.index.sign_in_using":"Kirjaudu käyttämällä","txt.verification.details.submit":"Varmista ja kirjaudu","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"Tiketin käsittelijä oli <strong>{{assignee_name}}</strong>.","txt.search.found":"{{results}} löydetty","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"must be greater than or equal to {{count}}","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Tiketti odottaa vastausta","txt.registration.error.email_blacklisted":"Käyttäjät, joiden sähköpostiosoite on {{user_email}}, eivät voi käyttää tukipalvelua","txt.access.help.title_unverified":"Lähetä tervetuloviesti uudestaan","txt.requests.new.captcha_msg":"Kirjoita yllä näkyvät kaksi sanaa allaolevaan kenttään","txt.entries.edit.body.question":"Kerro lisää kysymyksestäsi tai ongelmasi yksityiskohdista","txt.layout.login":"kirjaudu","txt.users.edit.twitter_description":"Voidaan käyttää myös kirjautumiseen.","type.ticket.problem":"Ongelma","syyskuu":"lokakuu","txt.requests.index.no_archived":"Sinulla ei ole vanhempia suljettuja tukipyyntöjä","txt.registration.success.thanks":"Tervetuloa tukipalvelun käyttäjäksi, {{user_name}}.","txt.layout.portal":"sivusto","txt.access.login.announcements":"Zendeskin tukisivustolla on uusia tiedotuksia.","txt.access.index.no_password_title":"Ei salasanaa?","maalis":"huhti","activerecord.errors.messages.less_than":"must be less than {{count}}","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Syötä uusi salasanasi. Vähimmäispituus on 5 merkkiä.","txt.users.edit.phone":"Puhelinnumero","txt.registration.index.name":"Koko nimesi","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"Tikettisi käsittelijä oli <strong>{{assignee_name}}</strong>.","txt.requests.new.restricted_domain":"Tikettien lisääminen antamastasi verkko-osoitteesta ei ole sallittu. Kirjaudu sisään, jos sinulla on tunnus.","txt.users.edit.email_not_verified":"ei varmistettu","txt.requests.show.status_open":"Tiketti on käsiteltävänä","txt.users.role_name.end_user":"Käyttäjä","txt.entries.list.updated":"Päivitetty","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"alle minuutti","txt.merge.title_user_exists":"Have you been here before?","txt.requests.show.updated":"Tiketti {{request_title}} päivitetty","txt.registration.success.spam":"Jos viesti ei saavu perille muutamassa minuutissa, varmista ettei se ole joutunut roskapostikansioon.","txt.access.index.email":"Sähköpostiosoite","txt.registration.index.submit_disabled":"Luodaan tunnus…","txt.access.index.login_email":"Kirjaudu käyttäen sähköpostiosoitetta ja salasanaa","txt.watchings.destroy.title":"Lopeta muutosilmoitusten vastaanotto","ticket_fields.status.label":"Tila","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"noin {{count}} tuntia","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"noin {{count}} kuukautta","txt.access.index.header":"Kirjaudu tukisivustolle","ticket_fields.group.label":"Ryhmä","txt.entries.show.vote_status.article":"sai tästä apua","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"1 minuutti","txt.access.login.unverified_not_open":"Sivuston käyttö on estetty käyttäjiltä, jotka eivät ole varmistaneet sähköpostiosoitettaan","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","txt.entries.show.edit_comment":"Muokkaa","txt.access.index.signup_title":"Onko {{account_name}} sinulle vieras?","txt.registration.index.email":"Sähköpostiosoitteesi","txt.entries.show.label.planned":"Suunniteltu","txt.users.edit.update":"Päivitä","txt.merge.wrong_password":"Password does not match. Please try again.","txt.verification.verified":"Tunnus on varmistettu - tervetuloa tukipalveluun!","txt.requests.new.captcha":"Varmista, että olet ihminen","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} on jo rekisteröity","txt.entries.title.topic":"Aihe","txt.entries.show.save_comment":"Tallenna kommentti","txt.access.index.learn_more_openid":"Lisätietoja <a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID:stä</a>","txt.users.edit.twitter_handle":"Twitter-tunnus","txt.users.edit.name":"Nimi","txt.requests.organization.index.view_open":"Näytä avoimet tiketit","activerecord.errors.messages.exclusion":"is reserved","ticket_fields.created.label":"Luontiaika","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","date.formats.short":"%b %d","txt.access.help.msg_unverified":"Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmistettu. <br/>Syötä sähköpostiosoitteesi, jotta saat varmistustiedot sisältävän tervetuloviestin uudestaan.","txt.entries.edit.title.topic":"Muokkaa ","txt.users.edit.title_user":"Muokkaa käyttäjän {{user}} tietoja","txt.requests.show.awaiting_response":"Odottaa vastaustasi","txt.requests.show.ccs":"Seuraavat käyttäjät saavat tiedon, kun tikettiä päivitetään.","txt.users.edit_password.submit":"Vaihda salasana","txt.requests.show.notification":"Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun asiakaspalvelumme päivittää tiketin tilaa.","txt.verification.details.message":"Kirjoita nimesi ja valitse salasana.","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"alle {{count}} minuuttia","txt.entries.edit.body.topic":"Teksti","txt.entries.show.submitter.idea":"esitti idean","txt.registration.index.cancel":"peru","txt.users.role_name.anonymous":"Anonyymikäyttäjä","txt.suggestions.spelling":"Tarkoititko kenties","txt.uploads.create.error":"Liitetiedoston lisääminen epäonnistui. Kokeile uudestaan tai ota yhteyttä tukeemme, jos ongelma jatkuu.","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"yli {{count}} vuotta","keskiviikko":"torstai","txt.entries.show.label.you":"Sinä ja","ticket_fields.score.label":"Pisteet","txt.requests.index.view_open":"Katso avoimet tikettisi","txt.access.index.submit":"Kirjaudu","txt.entries.edit.add":"Lisää","txt.entries.show.label.answer":"Vastaus","txt.entries.show.delete_comment":"Poista kommentti","activerecord.errors.messages.greater_than":"must be greater than {{count}}","txt.entries.title.idea":"Idea","type.status.pending":"Käsittelyssä","txt.access.help.email":"Sähköpostiosoitteesi","txt.suggestions.deflect.questions":"Kysy kysymys:","txt.users.edit.photo_edit":"Vaihda tai poista nykyinen kuva","txt.requests.index.submitted":"Avattu {{time_in_words}} sitten","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"sekunti","txt.access.login.twitter_error":"Twitter-yhteysvirhe. Yritä myöhemmin uudestaan.","ticket_fields.linked.label":"Linkitetty","txt.entries.show.person":"henkilö","ticket_fields.organization.label":"Organisaatio","txt.access.index.password_help":"(Apua! En tiedä, mitä tähän pitäisi laittaa!)","txt.access.help.openid":"OpenID","ticket_fields.current_collaborators.label":"Kopiot","heinä":"elo","txt.entries.show.cancel":"peru","txt.requests.organization.index.view_solved":"Näytä ratkaistut ja suljetut tiketit","txt.widgets.forums.search":"Etsi","month":"day","txt.access.openid.wrong":"Käyttäjää OpenId-tunnuksella ({{openid_url}}) ei ole","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Tiketti odottaa vastaustasi","ticket_fields.type.label":"Tyyppi","txt.search.all_forums":"kaikki keskustelualueet","ticket_fields.current_tags.label":"Tagit","type.priority.normal":"Normaali","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?","toukokuu":"kesäkuu","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"pitää tästä","txt.entries.list.most_asked":"Eniten kysytyt","txt.suggestions.deflect.title":"Etkö löytänyt etsimääsi?","datetime.distance_in_words.x_months.one":"kuukausi","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Kirjaudu <a href='/login'>lisätäksesi aiheen</a>","txt.access.index.get_password":"Salasanapyyntö","marraskuu":"joulukuu","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.users.edit.photo_upload":"Lähetä uusi kuva","txt.entries.show.label.staff":"HENKILÖKUNTA","txt.requests.new.error":"Tiketin luominen epäonnistui","txt.entries.show.label.answered":"Vastattu","txt.layout.logout":"kirjaudu ulos","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} minuuttia","txt.requests.index.title_archived":"Vanhemmat suljetut tukipyynnöt","txt.search.results":"hakutulokset","txt.requests.new.submit":"Lähetä","type.status.archived":"Archived","txt.entries.show.closed":"Tätä aihetta ei voi kommentoida","txt.requests.index.status_pending":"Näytä tiketin muutoshistoria","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"Lisätäksesi Twitter-tunnuksen Zendeskiin, tunnus pitää varmistaa.","txt.users.edit.add_email":"lisää sähköpostiosoite","date.formats.long":"%B %d, %Y","txt.registration.success.mail":"Tervetulosähköposti, jossa on linkki tunnuksen aktivointiin, lähetetetään pian osoitteeseen <strong>{{user_email}}</strong>.","txt.entries.show.submitter.article":"lähetti tämän","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"noin tunti","txt.search.title":"Haku","txt.suggestions.reject_suggestions":"Ei, tarvitsen apua.","txt.layout.check_request":"tarkista avoimet tikettisi","txt.requests.new.captcha_error":"Varmistus epäonnistui, kokeile uutta sanaparia","txt.registration.index.password":"Syötä salasana","txt.requests.show.submitted_by":"<strong>{{user_name}}</strong> avasi tiketin {{date}}","txt.merge.user_exists":"Your email address matches an account in our system. Please enter the password for {{email}} to link your accounts.","ticket_fields.assignee.label":"Asiakaspalvelija","txt.entries.index.add_idea":"Kerro oma ideasi","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"noin kuukausi","txt.watchings.invalid_param":"Virheellinen parametri","txt.search.result":"hakutulos","txt.requests.show.status_solved":"Tiketti on merkitty ratkaistuksi {{date}}","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"on väärää muotoa. Unohditko alusta http://:n tai kenoviivan lopusta?","txt.requests.index.awaiting":"Odottaa vastaustasi","ticket_fields.updated_assignee.label":"Asiakaspalvelija päivitetty","txt.users.edit.add_twitter_handle":"Lisää Twitter-tunnus.","txt.entries.show.vote.thanks":"Ääni rekisteröity","date.order":"year","activerecord.errors.messages.taken":"on jo varattu","txt.users.edit.creating":"Luodaan","txt.access.login.welcome":"Tervetuloa, {{user_name}}","ticket_fields.merge.source_comment":"Tämä tiketti on suljettu liitetty tikettiin #{{target_nice_id}} \"{{target_title}}\".","txt.entries.show.login_to_see":"Aiheen näkyminen voi vaatia kirjautumisen.","txt.registration.index.sign_up_to":"{{account}} - Luo tunnus tukipalveluun","time.am":"am","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Täytä lomake","type.priority.low":"Matala","txt.watchings.create.link":"Tilaa","perjantai":"lauantai","ticket.name":"Tiketti","txt.email.verification.subject":"Varmista sähköpostiosoitteesi","txt.uploads.create.uploading":"Lähetetään","date.abbr_day_names":"su","txt.entries.index.replied_at":"{{time_in_words}} sitten","tammikuu":"helmikuu","txt.users.role_name.owner":"Tilin omistaja","activerecord.errors.messages.too_long":"is too long (maximum is {{count}} characters)","txt.entries.index.activity":"Viimeiset tapahtumat","txt.access.help.blank_email":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite","txt.layout.profile":"profiili","txt.entries.index.add_article":"Uusi artikkeli","txt.access.help.title_verified":"Salasanan uusiminen","txt.merge.enter_email":"Please enter an email address, so we can respond to your request.","txt.users.edit.add_email_message":"Kun lisäät uuden sähköpostiosoitteen, vahvistussähköposti lähetetään siihen osoitteeseen. Vahvistussähköposti sisältää linkin jota täytyy klikata, jotta sähköpostiosoite voidaan vahvistaa.","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"alle sekunti","activerecord.errors.messages.equal_to":"must be equal to {{count}}","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Lisää Twitter-tunnus manuaalisesti","txt.entries.index.topic":"Aihe","txt.access.logout.message":"Olet kirjautunut ulos.","txt.verification.details.password_msg":"Voit kirjautua jatkossa tällä salasanalla tukipalveluun.","txt.verification.details.name":"Nimesi","txt.access.index.login_openid":"Kirjaudu OpenID-tunnuksella","txt.uploads.header":"Liitteet","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"alle {{count}} sekuntia","txt.suggestions.deflect.request":"Ole yhteydessä:","type.status.new":"Uusi","datetime.distance_in_words.x_days.one":"päivä","date.abbr_month_names":"","time.pm":"pm","txt.or":"tai","txt.entries.edit.body.idea":"Kerro tarkemmin ideastasi","maaliskuu":"huhtikuu","txt.registration.error.user_invalid":"Käyttäjän luonti epäonnistui","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} is not a verified email address. A new verification email has been sent to {{email}}. Please verify before adding the email.","txt.requests.organization.index.no_requests":"Ei tikettejä","txt.entries.list.needs_answer":"Kaipaa vastausta","txt.access.help.submit":"Lähetä","txt.suggestions.more_suggestions":"lisää artikkeleita...","type.priority.urgent":"Kriittinen","txt.requests.new.email_address_msg":"Jos olet jo rekisteröitynyt, <a href=\"/login\">kirjaudu sisään</a> nähdäksesi aikaisemmat tukipyyntösi","txt.search.go":"Haku","txt.users.edit.name_msg":"Tukipalvelussa näytettävä nimi.","txt.entries.show.deleted":"Aihe on voitu poistaa.","txt.entries.edit.title.idea":"Mikä on ideasi?","txt.entries.list.recent":"Uusimmat","txt.requests.show.status_new":"Tiketti odottaa osoitusta asiakaspalvelijalle.","ticket_fields.updated_requester.label":"Pyynnön lähettäjä päivitetty","activerecord.errors.messages.even":"must be even","txt.users.edit.photo_delete":"Poista","txt.suggestions.found_suggestions_title":"Nämä artikkelit saattaisivat kiinnostaa sinua","tammi":"helmi","txt.requests.index.no_copied":"Sinulle ei ole kopioitu tikettejä","txt.widgets.forums.all":"Kaikki","txt.users.edit.twitter":"Twitter","activerecord.errors.messages.not_a_number":"is not a number","txt.entries.show.people":"henkilöä","txt.requests.index.message":"<p>Voit avata ratkaistun tiketin uudestaan lisäämällä tikettiin kommentin.</p><p>Suljettuja tikettejä ei voi avata uudestaan.</p>","txt.layout.signup":"luo tunnus","txt.access.help.user_not_found_not_open":"Sähköpostiosoitetta \"{{user_email}}\" ei ole rekisteröity.<ul><li>Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat uusia salasanansa tällä lomakkeella.</li><li>{{account_name}} ei tarjoa mahdollisuutta rekisteröityä itse. Ota yhteyttä saadaksesi tunnuksen.</li></ul>","txt.users.edit.photo":"Kuva","txt.entries.edit.update":"Päivitä","txt.widgets.forums.searching":"Etsitään","type.priority.high":"Korkea","ticket_fields.subject.label":"Aihe","txt.suggestions.no_suggestions":"Olemme pahoillamme, emme löytäneet mitään...","txt.entries.edit.title.question":"Mitä haluat kysyä?","date.formats.default":"%Y-%m-%d","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"must be less than or equal to {{count}}","date.day_names":"sunnuntai","txt.access.help.cancel":"peru","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Käyttäjän tiketit","ticket_fields.assigned.label":"Osoitettu","txt.users.edit.groups":"Kuuluu ryhmiin","txt.requests.organization.index.viewing":"Organisaation {{organization}} tiketit","txt.registration.error.email_blank":"Sähköpostiosoite puuttuu","marras":"joulu","txt.entries.list.empty":"Ei viestejä","txt.requests.index.title_open":"Avoimet tikettisi","txt.entries.show.no_access":"Sinulla ei ole pääsyä tähän aiheeseen","txt.access.login.no_user":"Sähköpostiosoite {{user_email}} ei ole rekisteröity","txt.requests.show.submitted_by_you":"Avasit tiketin {{date}}","txt.access.help.user_not_found_open":"Sähköpostiosoitetta \"{{user_email}}\" ei ole rekisteröity.<ul><li>Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat uusia salasanansa tällä lomakkeella.</li><li><a href='/'>Luo tunnus</a>, jos <strong>{{user_email}}</strong> on sähköpostiosoitteesi.</li></ul>","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} sekuntia","ticket_fields.requester.label":"Lähettäjä","txt.entries.show.label.done":"Tehty","type.status.closed":"Suljettu","txt.uploads.create.close":"Sulje","support.array.skip_last_comma":"0","txt.users.edit.updating":"Päivitetään","txt.requests.show.error_need_email":"Et voi ","txt.watchings.destroy.fail":"Tilausta ei löytynyt, se voi olla poistettu jo aikaisemmin","txt.access.index.password":"Salasana","txt.watchings.destroy.link":"Peru tilaus","txt.entries.show.edit":"Muokkaa","txt.requests.show.comments":"Kommentit","activerecord.errors.messages.blank":"ei voi olle tyhjä","txt.access.index.title":"Kirjaudu","txt.users.role_name.agent":"Asiakaspalvelija","txt.users.edit_password.new_pwd":"Uusi salasana","touko":"kesä","activerecord.errors.messages.odd":"must be odd","txt.users.update_password.failed":"Salasanan vaihto epäonnistui","txt.verification.details.password":"Valitse salasana","txt.uploads.create.link":"Lisää uusi liitetiedosto","type.ticket.question":"Kysymys","txt.access.index.signup":"Luo tunnus käyttääksesi tukipalvelua","txt.users.role_name.restricted_agent":"Rajoitettu asiakaspalvelija","txt.entries.index.add_question":"Esitä kysymys","txt.entries.index.views":"Näkymät","txt.users.edit.photo_msg":"Vaihtoehtoinen hymyilevä kasvokuva. Paras tulos saadaan kuvasta, joka on yhtä iso leveydeltään ja korkeudeltaan.","ma":"ti","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"puoli minuuttia","txt.entries.index.add_topic":"Lisää aihe","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"noin {{count}} vuotta","txt.requests.show.title":"Tiketti {{request_title}}","ticket_fields.description.label":"Kuvaus","date.month_names":"","txt.requests.index.submit_request":"Luo uusi tiketti","activerecord.errors.messages.empty":"can't be empty","activerecord.errors.messages.confirmation":"doesn't match confirmation","txt.requests.index.message2":"<p>Luomalla tiketin voit <span class=\"highlight\">raportoida ongelman</span> tai tehdä <span class=\"highlight\">muutospyynnön</span> asiakaspalveluumme, joka käsittelee sen mahdollisimman nopeasti.</p> <p>Näet aina tältä sivulta kaikkien tikettiesi tilanteen.</p>","txt.watchings.not_found":"Tilausta ei löytynyt","txt.entries.show.label.not_planned":"Ei suunniteltu","txt.requests.show.keep_solved":"Tiketti on <strong>ratkaistu</strong>","txt.requests.index.viewing":"Listattuna","txt.requests.index.title_solved":"Ratkaistut ja suljetut tiketit","txt.merge.email_verification_sent":"Thank you. A verification email has been sent to {{email}}.","txt.users.edit.openid_msg":"<a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a> kertakirjautumista varten. URL:n tulee olla muotoa <tt>http://myidentity.myopenid.com/</tt>","txt.registration.error.email_invalid":"Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen: {{user_email}}","txt.requests.new.captcha_reload":"Uudet kaksi sanaa kiitos","type.ticket.task":"Tehtävä","txt.entries.index.comments":"Kommentit","txt.entries.show.comments":"Kommentit","txt.requests.show.error_blank_comment":"You cannot submit a blank comment","txt.requests.index.no_solved":"Sinulla ei ole ratkaistuja tikettejä","txt.requests.new.title":"Uusi tiketti","activerecord.errors.messages.wrong_length":"is the wrong length (should be {{count}} characters)","txt.users.update_password.incorrect":"Annoit väärän salasanan, salasanaa ei ole vaihdettu.","txt.requests.new.want_audio":"Haluan mieluummin äänen","txt.requests.organization.index.title_by":"Käyttäjän {{user}} tiketit","txt.access.index.remember_me":"Muista minut tällä tietokoneella","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Tähän tikettiin liitetyt ja suljetut tiketit: {{source_ids}}.","activerecord.errors.messages.invalid":"ei ole kelvollinen","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"Tiketin käsittelijäksi on asetettu <strong>{{assignee_name}}</strong>.","txt.access.login.wrong_password":"Väärä salasana<ul><li>Yritä uudestaan tai <a href='/access/help?user[email]={{user_email}}'>pyydä uusi salasana</a></li></ul>","txt.uploads.show.quickview":"pikakatselu","txt.registration.error.disabled":"Käyttäjien luonti ei ole sallittua palveluun {{account_subdomain}}","ticket_fields.solved.label":"Ratkaisuaika","txt.search.searching":"Haetaan","txt.requests.show.reopen":"Voit avata tiketin uudestaan lisäämällä kommentin.","heinäkuu":"elokuu","txt.entries.title.question":"Kysymys","txt.users.edit.photo_change":"Vaihda","txt.access.help.already_verified":"Käyttäjätunnus on jo varmistettu<ul><li>Jos olet hävittänyt salasanasi, ota yhteyttä osoitteeseen {{reply_address}}</li></ul>","txt.search.found_in_forum":"{{results}}, jotka löytyivät keskustelualuuelta {{forum_name}}","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} päivää","txt.registration.success.title":"Tunnus luotu onnistuneesti","txt.email.welcome.subject":"{{account_name}} tervetulosähköposti","txt.layout.home":"Etusivu","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"Tikettisi käsittelijäksi on asetettu <strong>{{assignee_name}}</strong>.","txt.entries.show.vote_status.question":"haluaisi tähän vastauksen","txt.uploads.create.max_size":"Maksimikoko tiedostolle on {{max_size}}","txt.users.show.edit":"muokkaa","txt.uploads.destroy.link":"poista","activerecord.errors.messages.accepted":"must be accepted","txt.suggestions.deflect.ideas":"Esitä idea:","txt.requests.show.related_topics":"Samankaltaiset aiheet","txt.users.edit.email":"Sähköpostiosoite","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"pitää tästä","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"Tiketti #{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\" suljettiin ja liitettiin tähän tikettiin. Viimeinen kommentti tiketissä #{{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","txt.entries.list.latest_comment":"Uusin kommentti","txt.entries.show.latest_first":"Viimeisin ensin","txt.entries.index_pinned.pinned":"Katso viimeisimmät tiedotteet","txt.requests.index.view_copied":"Näytä tiketit, joista saat kopiot","txt.requests.index.status_new":"Tiketti odottaa osoitusta asiakaspalvelijalle.","txt.requests.index.no_open":"Sinulla ei ole avoimia tikettejä","txt.entries.show.tags":"tagien mukaan","txt.suggestions.accept_suggestions":"Kyllä. Se vastasi kysymykseeni.","txt.users.update.failed":"Käyttäjätietojen päivitys epäonnistui","txt.users.edit.photo_cancel":"Peru","txt.entries.show.add_comment":"Lisää kommentti","ticket_fields.nice_id.label":"ID","txt.layout.change_pwd":"vaihda salasana","type.status.solved":"Ratkaistu","txt.email.footer":"Tämä sähköposti on palvelu {{account_name}} tukisivustolta","ticket_fields.submitter.label":"Avaaja","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Syötä nykyinen salasanasi","time.formats.short":"%d %b %H:%M","ticket_fields.updated_by_type.label":"Viimeisin päivittäjä","ticket_fields.due_date.label":"Due Date","txt.verification.details.submit_disabled":"Kirjaudutaan…","txt.verification.already_verified":"Tunnus on jo varmistettu<ul><li>Voit kirjautua <a href=\"/\">normaalista kirjautumisruudusta</a></li></ul>","activerecord.errors.messages.too_short":"on liian lyhyt (vähimmäispituus on {{count}} merkkiä)","txt.merge.cannot_add":"cannot be added to your account","txt.registration.index.title":"Luo tunnus"};

I18n.t = function(key, args) {
  var result = I18n.translations[key];
  if (result && args) {
    args = $H(args);
    args.each(function(nameAndValue) {
      result = result.gsub('{{' + nameAndValue[0] + '}}', nameAndValue[1]);
    });
  };
  return result;
};

function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
  seconds_ago = ((to  - from) / 1000);
  minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)

  if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
  if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
  if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
  if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
  hours_ago  = Math.round(minutes_ago / 60);
  if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
  if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
  days_ago  = Math.round(minutes_ago / 1440);
  if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
  if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
  months_ago  = Math.round(minutes_ago / 43200);
  if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
  if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
  years_ago  = Math.round(minutes_ago / 525960);
  return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}